!綺麗なPDF
日本語をいれた図をTgifで書いてPDFに変換するとき、
いつもフォントに悩まされていたのですが、
CIDフォントとdvipdfmxをインストールしたら解決。
どちらもportsからインストールできます。
またファイルが大きくなってしまうのがいやだったり、
それでも問題が解決しない場合には、
[ここ|http://www.on.cs.keio.ac.jp/~maru/replacecjkfonts/index.html.ja]や[ここ|http://www.on.cs.keio.ac.jp/~maru/replacecjkfonts/index.html.ja]が参考になります。
個人的にはCIDフォントを埋め込むよりもとてもいいと思います。
また、replacecjkfontsはpdfからpdfが生成できますので
TeXなどにTgifの図をはりつけるのでなく
直接生成したPDFの日本語フォントも綺麗にできます。
いやー、これでずいぶん幸せです。