FreeBSDのlinuxエミュレータの標準がRedHat-7.x(7.1かな)ベースになったらしいので
パッケージでいれなおしてみると...
J2SDK-1.4が動かない〜。
パッケージの依存関係はlinux_baseになっているので、
はたしてこれが以前のlinux_baseなのか(6.xベース)、
新しいlinux_baseなのかは、分かりませんが、
とにかくJVMが落ちる。
しかたないので、もとにもどしました。
linux_base-7系はGLIBCのバージョンがあがっていて、
たとえば[Eagle|http://www.cadsoft.de/index.html]のLinux版が動いたりして便利なんですけどね〜。残念です。