Diary/2004-11-18

文章の校正

私の書く英文には、主語と動詞のペアが正しくなかったり、
文頭ではないのに大文字になっていたりする間違いが多い。
emacsで書いているとispellでスペルチェックはできても、
Wordみたいな文章校正はなかなか難しい。
いや、もちろん自分できっちり書ければそれでいいのだけども...
かといってTeXのソースからいちいち切り貼りしてWordで文章校正というのも
文章ばかりのイントロなんかはまだしも、
数式が多かったりすると面倒なことになる。
と考えていたら、PDFからテキスト出力して
Wordにくわせてみてはどうかと思いついたり。
さっそく、Unixのpsツールなんかを組み合わせてみたところ
英語のハイフネーションなんかがそのまま出力されたりして
あまり幸せにはなれない。
で、いろいろ調べてみたらAcrobat 6.0でMS-Word形式が出力できることが
わかった。研究室には5.0までしかなかったのでTryOut版でテスト。
微妙に単語がばける、とくにfをうまく取り扱えないみたいだが
psツールよりは、ぜんぜん認識の成功率が高いよう。これは結構便利かも♪
一応、今回校正はできたけど、もしお薦めな方法を知っていたら教えてください。

ヒナの魂

TVKでやってる30分のドラマ。
大阪の芸術大学がスポンサーだし他でもやってるのかな。
結構というか、かなりツボ。

ヌーボー

今日解禁でしたね。でも今日はおあずけになったので、違うワイン。
スクリューキャップのロッソ・デラ・カーサ。

---